Accueil > Evenements musicaux

<< Précédent Suivant >> Autres choeurs Wednesday, March 19, 2008 (PST) - Silence, Night and Dreams Zbigniew Preisner Grand Rex 19 mars 2008 lieu: Grand Rex Paris La première en France de "Silence, Night and Dreams" de Zbigniew Preisner aura lieu le mercredi 19 mars 2008 au Grand Rex à Paris avec Teresa Salgueiro, l'Orchestre Colonne et le choeur Carpe Diem. Zbigniew Preisner La première en France de "Silence, Night and Dreams" de Zbigniew Preisner aura lieu le mercredi 19 mars 2008 au Grand Rex à Paris. Le concert réunit Teresa Salgueiro et les principaux solistes avec l'Orchestre Colonne et le choeur Carpe Diem sous la baguette de Preisner, la suite de la musique de film dans la seconde partie du concert est organisé par Kriss Russman. Ce concert est produit par Gilles de Hugo Silence! Zbigniew Preisner, compositeur de musiques de films pour Krzysztof Kieslowski, Louis Malle, Agnieszka Holland et beaucoup d’autres, vient d’achever sa dernière œuvre : “Silence, Night & Dreams”, composée tout spécialement pour orchestre, chœurs et solistes, et publiée par EMI Classics. Le CD “Silence, Night & Dreams” incorpore des textes du “Livre de Job” et de “L’Evangile selon Saint Matthieu”. “Silence, Night & Dreams” est interprétée par l’Aukso Orchestra de Tychy, sous la baguette de Marek Mos, le groupe vocal Camerata Silesia, le soprano Tom Cully et Teresa Salgueiro, chanteuse-vedette du célèbre groupe portugais Madredeus. Les textes de “Silence, Night & Dreams” sont chantés en latin et en anglais. “Silence, Night & Dreams” sera donné au Grand Rex à Paris le 19 mars prochain à 20 heures, suivi d'une suite LA DOUBLE VIE DE VERONIQUE - BLEU - BLANC - ROUGE (avec Teresa Salgueiro, soprano, et Elzbieta Towarnicka, soprano) Silence, Night & Dreams - Zbigniew Preisner 19 mars 2008 - 20h Grand Rex 1 boulevard Poissonnières 75002 Paris Location Grand Rex 08 92 68 05 96 et points de vente habituels Pour réserver des billets à la FNAC: fnacspectacles.com Texte en polonais  Traduction Silence, Night & Dreams Daj zrozumiec siebie, I zrozumiec czas, Poczuc pozwol dotyk, Bliskosc, ktora w nas. Milczy jak zakleta, Odliczajac dni, Zostawiajac tylko, Cisze, noc i sny. To Speak Hiob 7,11 Ja ust ujarzmic nie moge, Mowic chce w utrapieniu, Narzekac bolesci mej duszy. Hiob 7,15 Moja dusza (ona) wybrala uduszenie, A smierc – moje czlonki. Zgine. Nie bede zyl wiecznie. Zostaw mnie – dni me jak tchnienie. A kim jest czlowiek? Abys go cenil I zwracal ku niemu swe serce? (…)Hiob 7,21 Wkrotce poloze sie w ziemi, Nie bedzie mnie, chocbys mnie szukal. To Find Hiob 23,2 I dzis ma skarga jest gorzka, Bo reka swa bol mi zadaje. Obym ja wiedzial, gdzie mozna go znalezc, Jak dotrzec do jego stolicy? Hiob 23,8 Pojde na wschod: tam Go nie ma; Na zachod – nie moge Go dostrzec. Na lewo sieje zniszczenie – nie widze, Na prawo sie kryje – nie dojrze. Tam Go nie ma; Nie moge go dostrzec Nie widze Nie dojrze Hiob 23,10 Lecz On zna droge, ktora krocze Z prob wyjde czysty jak zloto. To Know Hiob 28,12 A skad pochodzi madrosc I gdzie jest siedziba wiedzy? Czlowiek nie zna tam drogi, Nie ma jej w ziemi zyjacych. Otchlan mowi: „Nie we mnie”. „Nie u mnie”. … (…) Hiob 28,20 Skad wiec pochodzi madrosc I gdzie jest siedziba wiedzy? Podziemie I smierc oswiadczaja: „Nie doszlo tu echo jej slawy”. A skad pochodzi madrosc I gdzie jest siedziba wiedzy? „Nie we mnie” „Nie u mnie”. … To Die Hiob 29,2 Kto dawne szczescie mi wroci, Czas kiedy On mnie oslanial, Gdy swiecil mi lampa nad glowa? Z Jego swiatlem kroczylem w ciemnosci (…) Hiob 29,18 Myslalem: „Skoncze w rodzinie, Bede mial dni niby piasku; Zapuszcze korzenie nad woda, Konary me rosna w nocy zwilzy” (…) Hiob 1,21 Nagi wyszedlem z lona matki I nagi tam wroce Dal Pan I zabral Pan. Be Faithful Go (Sw.Mateusz, Jan Pawel II, Zbigniew Herbert) Nie lekaj sie Wy jestescie sola tej ziemi Wy jestescie swiatlem swiata Wy jestescie sola I swiatlem. Nie lekaj sie Proscie, a bedzie wam dane, Szukajcie, a znajdziecie, Kolaczcie, a otworza wam. Nie lekaj sie Wchodzcie przez ciasna brame, Bo szeroka jest brama I przestronna ta droga, Ktora prowadzi do zguby. Nie lekaj sie Badz wierny idz!   En savoir plus Ajouter vos Commentaires